maNga - Cevapsiz Sorular

maNga es una banda turca que me gusta mucho. Tal vez sea su único fan en Chile, pero me da lo mismo. Soy feliz porque encontré traducciones de ellos en español. Les comparto mi canción favorita: Cevapsiz Sorular.


 
Y la letra y su traducción (: http://lyricstranslate.com

De repente la luna dejó de brillar
Y tu has cambiado tanto
Como si no hubieras vivido lo que vivimos
Como si no hubieras dicho lo que me dijiste
Además que en mi propia cara
Me dijiste que había otro (hombre)
No puedo creer que se haya terminado, no puedo creer que te hayas ido

Ni siquiera volteaste a mirarme
Siempre anduvimos en diferentes caminos

Esta noche se detuvo la luna y se volvio negra otra vez
Solo quedaron preguntas sin responder
¿Quién será el primero en mirarla cuando ella despierte?
¿Quién hará realidad el sueño que dejé?

Todas las mañanas te desvaneces
Y me esperas todas las noches como un sueño ahora
El cual envenena todos mis días

Ni siquiera volteaste a mirarme
Siempre anduvimos en diferentes caminos

Esta noche se detuvo la luna y se volvio negra otra vez
Solo quedaron preguntas sin responder
¿Quién será el primero en mirarla cuando ella despierte?

¿Con quién haré realidad mis sueños?
 _____________________________
http://lyricstranslate.com

Birden ay ışığını kesti
Bir de sen çok değiştin
Yaşananlar hiç yaşanmamış gibi
Söylenenler hiç söylenmemiş gibi
Bir de sen karşıma geçtin
Başka biri var, biri var dedin
İnanamadım bittiğine, inanamadım gittiğine..

Ne sen baktın ardına ne ben
Hep ayrı yollarda yürüdük

Sustu bu gece, karardı yine ay
Kaldı geriye cevapsız sorular
Uyandığında onu ilk kim görecek
Bıraktığım düşü kim büyütecek?

Her sabah kaybolup giden
Bir rüya gibi oldun artık geceleri beni bekleyen;
Gündüzlerimi zehir eden..

Ne sen baktın ardına ne ben
Hep ayrı yollarda yürüdük

Sustu bu gece, karardı yine ay
Kaldı geriye cevapsız sorular
Uyandığında onu ilk kim görecek
Bıraktığım düşü kim büyütecek?

Fuente: http://lyricstranslate.com

maNga - Cevapsiz Sorular

Netlog 2

Maldit...


vamos, di algo
vamos, hazme sentir especial
no te quedes mirándome como si nada
maldigo el dia en que no nos conocimos...


________________________________--
 . Sábado 18:22

Uno puede escribir hartas cosas
pero las palabras se van perdiendo con el tiempo y muchas veces nadie se toma el tiempo para leer los delirios de los locos que puedan aparecer en la Internet.
Horacio Quiroga dice en su Decálogo del Perfecto Cuentista: "No escribas bajo el imperio de la emoción"
Será por eso que no logran llegarme sus textos?
no sería más doloroso leer algo escrito en un momento de dolor para llegar a sufrir al leer?
o suspirar mientras te impregnas a las letras escritas con extrema felicidad y amor correspondido?
Ojalá alguien entendiera mi propio estilo.


___________________________________
Luz

Hace frío.
Su llora.
Ella ríe.
No podrán estar juntas jamás.
¿Qué más queda hacer?

______________________-
Blog?


Por qué se llama Blog esto?
Qué tengo que hacer aquí?
puedo hacer algo interesante?
A alguien le importa?

Netlog 2

Netlog 1

El otro día recibí una notificación de una red social llamada "Netlog", que usé hace harto tiempo (¡antes de Facebook!). Mi perfil es bien emo-vishualín, pero who-cares.
Lo cerraré, pero rescataré antes algunas cosas.

Acerca de mí:
Ella parece ser normal.... 
sí, eso parece. 
Y de hecho lo es... no? 
Todas las personas son especiales... entonces 
si ella es especial, es normal...

Intereses

• Arte
• Humor
• Universidad
• Televisión
• Amigos
• Películas
• Internet
• Moda&Belleza
• Música

¿Color de tus ojos?

Verde

Color de tu pelo

Marrón

Peso

550 newton

¿Tienes hijos/as?

No

Vivo

Con mis padres

Lugar donde vives

• en un dormitorio

¿Qué haces cuando estás aburrido?

me quedo asleep

¿A qué hora te acuestas?

when hace frio

¿Qué odias?

. a ti

¿Qué es para ti algo romántico?

. algo de la época romántica

Evento o fiesta favorita

lalalala

¿Qué evento nunca te pierdes?

nada

Cocktail

Ron con cocacola

Marca favorita de cerveza

• No bebo cerveza!!

¿Bebes mucho alcohol?

nones

Bebida no alcohólica favorita

Café

Marca favorita de ropa

made in feria

Estilo de vestir

• Informal
• Extravagante
• Gótico
• Urbano
• Con muchos colores
• Jeans
• Otro

¿Qué llevas puesto ahora?

mi piel y pelo

¿Fumador/a?

No fumo!

Mejor experiencia de viaje

Bariloche

Peor experiencia de viaje

Litoral Central

Ciudades favoritas

• Londres
• Paris
• Roma
• Berlín
• Estocolmo
• Bruselas
• Budapest
• Atenas
• Barcelona
• Madrid
• Praga
• Copenhagen
• Istanbul
• Buenos Aires
• Venecia
• Florencia
• Washington
• Nueva York
• Milán
• Niza
• Viena
• Dublin
• Moscú
• Otro

¿Tienes amigos en el extranjero?

no que recuerde

Canal de televisión favorito

• MTV
• CNN
• BBC1
• Canal National Geographic
• Otro

Shows televisivos favoritos

HEROES, HOUSE, M.D., The Big Bang Theory

Diario favorito

Otro

Emisora de rádio favorita

• Otra

Tipo de música favorita

• Rock
• de los años 80
• Clásica
• Gótica
• Bandas sonoras
• Jazz
• Alternativa
• Blues
• Hard Rock
• Metal
• Underground
• Dance
• Techno
• Happy Hardcore
• Drum'n'Bass
• Otro

Mejor dj, cantante(s) o grupo(s)

kirito...

Video Juegos

• Otros

Juegos favoritos

Who has the biggest brain, Word Challenge

Tipo de juego favorito

• Juegos de internet

Revista favorita

• Otra

Libros o escritores favoritos

William Shakespeare, Oscar Wilde...

Actor/Actriz

Johnny Depp, Kenneth Branagh

¿Qué tipo de películas te gustan?

• Drama
• Dibujos
• Suspense
• Fantasía
• Comédia
• Románticas
• Misterio
• Películas underground
• Otro

Películas favoritas

Mysterious Skin
Chicago
Las Horas
Eterno Resplandor de una mente sin recuerdos
El extraño mundo de Jack
Swenny Todd

Mascota(s) favorita

mi pet de pet society

La mejor cosa que te ha pasado

morir!

¿Cuál ha sido tu peor experiencia hasta el momento?

hartas

La persona más guay que has conocido este año

?

La pregunta más irritante

cual es tu condición sexual?

Estoy buscando

• Nada (no estoy interesado)
• Amistad

Página de inicio

www.fotolog.com/nase_desu_ka_x

Netlog 1

La visita

La noche pasada soñé contigo. También la anterior. Y hace un par de meses, tal vez hace años. Apareces en distintas formas, mutas, cambias, pero sé que siempre has sido el mismo. Aquella parte de mí que me hace falta. Esa otra parte que grita por encontrar a su hermana. Pero sigue sin dejarse ver. Me hace daño. Me haces daño. Al despertar, mi labios no te encuentran, se preguntan dónde has ido.  Y no vuelves hasta que me olvidado de buscarte, como si te dieras cuenta cuándo ya no estás en mis pensamientos e hicieras lo posible para recordarme que sigues por ahí, y que aún no te he encontrado. Cuánto te odio, por no aparecer, y cuánto te amo, por saber cómo te amarías si estuvieras a mi lado. Atravesaría todas los muros que el mundo nos pusiera, porque ya habrías saltado la primera: el tiempo. Porque eres atemporal, porque estás y no estás a la vez, porque te vas y vuelves y sigues siendo el mismo. Porque por mucho que te busque sé que nunca te encontraré y solo me conformaré con alguien que me haga sentir una pequeña fracción de lo que tú podrías hacerme sentir. Porque sería demasiado fácil, porque la vida no quiere que yo sea feliz; tal vez que tú tampoco lo seas. Porque sería todo demasiado fácil, tan fácil, tan, y la vida no es fácil... Tú lo sabes incluso mejor que yo. Pero qué más da: ¿quieres ser infeliz conmigo?

La visita

Vejeces

Un año más, me siento vieja. Tengo un notebook, pagado a medias con mi dinero, me siento grande.
Sufro de bajoneos cuando debería estar feliz: navidad, cumpleaños, vacaciones, son mis momentos más bajos. Eso me hace un poco antisocial, pero a diferencia de otros grinch, esto me molesta, quisiera vivir las cosas como persona "normal".

Vejeces